Изображения из медиатеки доступны по клику на «Просмотр медиафайла», что является ссылкой на страницу вложения, где есть даже возможность комментировать. Но зачем?
По логике, создается запись, туда добавляется фото. Саму запись можно прокомментировать. А если это фотоблог, но давать возможность комментировать страницу вложения не требуется. Но отключить комментарии там нельзя никак. Только ставить плагин.
В новых версия вордпресс появился лайтбокс для просмотра фото. Только единичного фото. В галерее лайтбокс будет работать если указать эту возможность для каждого фото отдельно.
Плагины галерей чаще имеют встроенную функцию комментирования в лайтбоксе только на премиум тарифе.